انت غير مسجل في منتديات حبي - للتسجيل الرجاء اضغط هنــا






English Forums - اللغه الانجليزيه - ترجمه learn how to write and read ENGLISH correctly





مواضيع جديده من قسم/English Forums - اللغه الانجليزيه - ترجمه


قصيدة العنقاء والسلحفاة ..شكسبير

العنقاء والسلحفاة The Phœnix and the turtle Let the bird of loudest lay, On the sole Arabian tree, Herald sad and trumpet be, To whose sound chaste wings obey. But

إضافة رد
قديم 28-12-2010, 08:35 PM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
روح تعزفها الاحزان

البيانات
التسجيل: Sep 2010
العضوية: 256284
المشاركات: 30,728 [+]
بمعدل : 23.41 يوميا
اخر زياره : [+]
نقاط التقييم: 57937
 

الإتصالات
الحالة:
فررح سماااي غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

قصيدة العنقاء والسلحفاة ..شكسبير


اعلان

..شكسبير, العنقاء, والسلحفاة, قصيدة

العنقاء والسلحفاة
The Phœnix and the turtle


Let the bird of loudest lay,
On the sole Arabian tree,
Herald sad and trumpet be,
To whose sound chaste wings obey.
But thou shrieking harbinger,
Foul precurrer of the fiend,
Augur of the fever's end,
To this troop come thou not near.

From this session interdict
Every fowl of tyrant wing,
Save the eagle, feather'd king:
Keep the obsequy so strict.

Let the priest in surplice white
That defunctive music can,
Be the death-divining swan,
Lest the requiem lack his right.

And thou treble-dated crow,
That thy sable gender mak'st
With the breath thou giv'st and tak'st,
'Mongst our mourners shalt thou go.

Here the anthem doth commence:
Love and constancy is dead;
Phœnix and the turtle fled
In a mutual flame from hence.

So they lov'd, as love in twain
Had the essence but in one;
Two distincts, division none:
Number there in love was slain.

Hearts remote, yet not asunder;
Distance, and no space was seen
'Twixt the turtle and his queen:
But in them it were a wonder.

So between them love did shine,
That the turtle saw his right
Flaming in the phœnix' sight;
Either was the other's mine.

Property was thus appall'd,
That the self was not the same;
Single nature's double ****
Neither two nor one was call'd.

Reason, in itself confounded,
Saw division grow together;
To themselves yet either neither,
Simple were so well compounded,

That it cried, 'How true a twain
Seemeth this concordant one!
Love hath reason, reason none,
If what parts can so remain.'

Whereupon it made this threne
To the phœnix and the dove,
Co-sapremes' and stars of love,
As chorus to their tragic scene.

THRENOS.

Beauty, truth, and rarity,
Grace in all simplicity,
Here enclos'd in cinders lie.

Death is now the phœnix' nest;
And the turtle's loyal breast
To eternity doth rest,

Leaving no posterity:

'Twas not their infirmity,
It was married chastity.

Truth may seem, but cannot be;
Beauty brag, but 'tis not she;
Truth and beauty buried be.

To this urn let those repair
That are either true or fair;
For these dead birds sigh a prayer

أتمنى أن تنال إعجابكم


rwd]m hgukrhx ,hgsgpthm >>a;sfdv














 

اعلان
قديم 28-12-2010, 11:24 PM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
..:مشرفه عامه:..


أَغْصَان عارِيَة ..

البيانات
التسجيل: Dec 2008
العضوية: 103415
المشاركات: 57,078 [+]
بمعدل : 29.51 يوميا
اخر زياره : [+]
نقاط التقييم: 82272
 

الإتصالات
الحالة:
تِشرينْ . . غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

رد: قصيدة العنقاء والسلحفاة ..شكسبير

..



| .. يعطيك العافيه

















 
 
قديم 29-12-2010, 01:18 AM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
روح تعزفها الاحزان

البيانات
التسجيل: Sep 2010
العضوية: 256284
المشاركات: 30,728 [+]
بمعدل : 23.41 يوميا
اخر زياره : [+]
نقاط التقييم: 57937
 

الإتصالات
الحالة:
فررح سماااي غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

رد: قصيدة العنقاء والسلحفاة ..شكسبير

يعافي قلبك احساااسي منوره غلاااتي














 
 
قديم 24-01-2011, 06:12 PM   المشاركة رقم: 4
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضوفعال

البيانات
التسجيل: Sep 2010
العضوية: 259226
المشاركات: 409 [+]
بمعدل : 0.31 يوميا
اخر زياره : [+]
نقاط التقييم: 717
 

الإتصالات
الحالة:
*** Mr.Romance *** غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

رد: قصيدة العنقاء والسلحفاة ..شكسبير

wooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooow














 
 
قديم 25-01-2011, 12:18 PM   المشاركة رقم: 5
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
روح تعزفها الاحزان

البيانات
التسجيل: Sep 2010
العضوية: 256284
المشاركات: 30,728 [+]
بمعدل : 23.41 يوميا
اخر زياره : [+]
نقاط التقييم: 57937
 

الإتصالات
الحالة:
فررح سماااي غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

رد: قصيدة العنقاء والسلحفاة ..شكسبير

يسلمووووو لمروورك رومنسي...














 
 
قديم 25-01-2011, 05:03 PM   المشاركة رقم: 6
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

محدن آسرني كثر خلّي بطيبہ

البيانات
التسجيل: Oct 2007
العضوية: 66027
المشاركات: 49,386 [+]
بمعدل : 20.82 يوميا
اخر زياره : [+]
نقاط التقييم: 59885
 

الإتصالات
الحالة:
ذكرى خآلده غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

رد: قصيدة العنقاء والسلحفاة ..شكسبير




،




آلف شكر على طرحك سمآ





-














 
 
قديم 25-01-2011, 06:36 PM   المشاركة رقم: 7
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
روح تعزفها الاحزان

البيانات
التسجيل: Sep 2010
العضوية: 256284
المشاركات: 30,728 [+]
بمعدل : 23.41 يوميا
اخر زياره : [+]
نقاط التقييم: 57937
 

الإتصالات
الحالة:
فررح سماااي غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

رد: قصيدة العنقاء والسلحفاة ..شكسبير

يسلم رووحك ذكرى...














 
 
إضافة رد انشر الموضوع

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
..شكسبير, العنقاء, والسلحفاة, قصيدة

قصيدة العنقاء والسلحفاة ..شكسبير


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


المواضيع المتشابهه
الموضوع المنتدى

العنقاء والغول والخل الوفي

قصص واقعية -القصص - الروايات -قصص طويله

من اقوال شكسبير في النساء

المنتدى العام

شكسبير والمرأه

المنتدى العام

من العنقاء لجميع الاعضاء اهداء

خواطر ادبيه - خواطر - خواطر 2013 منقوله

مـــن أقــوال وليم شكسبير

المنتدى العام


الساعة الآن 06:45 PM



تابع منتديات حبي على تويتر

وكن من معجبينا على الفيس بوك..


سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.1 ©2011, Crawlability, Inc. شات
في حال وجود اي انتهاك بالموقع لحقوق الملكية الفكريه والخصوصيه والطبع والنشر نامل ابلاغنا حقوق الملكية
[جميع المواضيع والردود تمثل كاتبها وليس لمنتدى حبي اي مسؤليه عن ذلك © www.7be.com]