انت غير مسجل في منتديات حبي - للتسجيل الرجاء اضغط هنــا






المنتدى العام مواضيع عامه , مقالات عامة , معلومات حيويه , وكل ما لا يتضمن قسم معين ويهدف إلي الفائده والإستفاده





مواضيع جديده من قسم/المنتدى العام


أمثال وحكم باللهجة الجزائرية مع ترجمتها .

بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم أمثال وحكم باللهجة الجزائرية مع ترجمتها : 1)- ضربت كفي لكفي وشفت في الارض ساعة لقيت

إضافة رد
قديم 31-07-2010, 12:40 PM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
نسيم الحريه

البيانات
التسجيل: Nov 2008
العضوية: 94487
المشاركات: 6,924 [+]
بمعدل : 3.27 يوميا
اخر زياره : [+]
نقاط التقييم: 14357
 

الإتصالات
الحالة:
عبدو عمر غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

12 أمثال وحكم باللهجة الجزائرية مع ترجمتها .


اعلان

أمثال, الجزائرية, بالهجة, ترجمتها, وحكم


بسم الله الرحمن الرحيم



السلام عليكم




أمثال وحكم باللهجة الجزائرية مع ترجمتها :



1)- ضربت كفي لكفي وشفت في الارض ساعة لقيت قلة الشيء ترشي وتنوض من الجماعة.

الكف بالكف ورأيت الارض ساعة وجدت الفقر يربكك ويبعد عن الجماعة.

2)- مخالطة بوجعران توصلك لمباتو.

مصاحبة الحشرات توصلك الى مسكنهم.

3)- ما تحل للميت عينو ما توحل في تقماضها.

لا تفتح عين الميت لكي لا تتورط في غلقها.

4)- الي ما شتاني هناني.

من لا يحبني هنأ بالي.

5)- الي ما وصلش للعنقود يقول عليه حامض.

من لم يذق العنب يقول عنه حامض.

6)- لي عينو في الغزال يبكرو.

من يريد ان يصطاد الغزال عليه القيام باكرا.

7)- الي ما عندو الزهر في الكبدة يلقى العضم.

فاقد الحظ لا يعطيه.

8)- الي في حجرو البيض ما يصارعش.

من يحمل البيض يجتنب الشجار.

9)- على حبيبي نصبر وللصبر حدود.

الصبر على الحبيب لازم ولكن له حدود.

10)- خص العريان غير المحزمة.

ما يلزم العريان غير حزام الخصر.

11)- المكسي بقش الناس عريان.

من يلبس لباس الغير عريان.

12)- يعرف الاوقات كي الفروج وما يصليش.

يعرف مواقيت الصلاة ولا يصلي.

13)- كلام الليل مدهون بالزبدة كي يطلع عليه النهار يسيح.

كلام الليل كالزبدة ولكن عند طلوع النهار يذوب.

14)- الي ما عندو كبيرو الهم تدبيرو.

من فقد كبيره فقد رأي.

15)- جاء التالي قال امالي.

جاء متأخر وقال لي هذا.

16)- الحمية تقلب السبع.

التعاون يغلب الأسد.

17)- برارج جاء يحب في ابنو عورو.


طائر الرخ يقبل ابنه ففقع عينه.

18)- الدراهم كي الريش والدورو ما يعشيش.

كثرة الدراهم بدون قيمة.

19)- خربها وقعد على تلها.

افسد كل شيء وجلس عليه.

20)- تخلطت وما بات تصفى،وطلع خزها فوق ماها،رياس على غير مرتبة هوما سباب خلاها.

فساد الرعية من فساد الراعي.






الترجمة من طرف عبدو عمر.

سيتم جمع أمثال وحكم أخرى وترجمتها...




تحياتي؛




عبدو عمر.







...



Hlehg ,p;l fhggi[m hg[.hzvdm lu jv[ljih > fhgi[m














 

اعلان
قديم 31-07-2010, 01:17 PM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

أنثّىَ مُحرمَه }••

البيانات
التسجيل: Nov 2008
العضوية: 96291
المشاركات: 8,675 [+]
بمعدل : 4.12 يوميا
اخر زياره : [+]
نقاط التقييم: 13139
 

الإتصالات
الحالة:
عشقي سحاب غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

Rose رد: أمثال وحكم باللهجة الجزائرية مع ترجمتها .

اقتباس:
..

20)- تخلطت وما بات تصفى،وطلع خزها فوق ماها،رياس على غير مرتبة هوما سباب خلاها.

فساد الرعية من فساد الراعي.

..

طرحك جميل مميز متفرد كعآدتك

كل الشكر لمآ طرحت














 
 
قديم 31-07-2010, 01:33 PM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
مشرفه سابقه
أَنْفَاس حَآئِرَة

البيانات
التسجيل: Feb 2009
العضوية: 113220
المشاركات: 10,511 [+]
بمعدل : 5.18 يوميا
اخر زياره : [+]
نقاط التقييم: 18171
 

الإتصالات
الحالة:
ŤЯằţξłŁ❥ غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

رد: أمثال وحكم باللهجة الجزائرية مع ترجمتها .

*,

اقتباس:
11)- المكسي بقش الناس عريان.
من يلبس لباس الغير عريان.
يعطيك العــآفيه دائماً تبهرنا بجديدك
لاهنت














 
 
قديم 31-07-2010, 11:57 PM   المشاركة رقم: 4
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
..:مشرفه عامه:..


أَغْصَان عارِيَة ..

البيانات
التسجيل: Dec 2008
العضوية: 103415
المشاركات: 57,079 [+]
بمعدل : 27.56 يوميا
اخر زياره : [+]
نقاط التقييم: 82273
 

الإتصالات
الحالة:
تِشرينْ . . غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

رد: أمثال وحكم باللهجة الجزائرية مع ترجمتها .






,’

اقتباس:
20)- تخلطت وما بات تصفى،وطلع خزها فوق ماها،رياس على غير مرتبة هوما سباب خلاها.

فساد الرعية من فساد الراعي.
ياطولها وتفسيرها بسيط ..

يعطيك العافيه عمر
فايف ستار لجهدك ..














 
 
قديم 01-08-2010, 07:04 PM   المشاركة رقم: 5
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

مجهوله الهويه‘


البيانات
التسجيل: Nov 2007
العضوية: 69162
المشاركات: 16,151 [+]
بمعدل : 6.53 يوميا
اخر زياره : [+]
نقاط التقييم: 21727
 

الإتصالات
الحالة:
إيلام غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

رد: أمثال وحكم باللهجة الجزائرية مع ترجمتها .

7)- الي ما عندو الزهر في الكبدة يلقى العضم.

فاقد الحظ لا يعطيه.


جميله

طرح رائع بالتوفيق














 
 
قديم 01-08-2010, 07:17 PM   المشاركة رقم: 6
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
مراقبة الاقسام الادبية
رآحت أطيآفك بعيّد !

البيانات
التسجيل: Feb 2010
العضوية: 213513
المشاركات: 11,717 [+]
بمعدل : 7.06 يوميا
اخر زياره : [+]
نقاط التقييم: 20532
 

الإتصالات
الحالة:
зşħģ ღ غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

رد: أمثال وحكم باللهجة الجزائرية مع ترجمتها .

7)- الي ما عندو الزهر في الكبدة يلقى العضم.




فاقد الحظ لا يعطيه.

يعطيك العافيهـ ولمجهودك..














 
 
قديم 07-08-2010, 02:31 AM   المشاركة رقم: 7
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
مميزة السياحه

البيانات
التسجيل: Mar 2009
العضوية: 123775
المشاركات: 1,308 [+]
بمعدل : 0.66 يوميا
اخر زياره : [+]
نقاط التقييم: 1884
 

الإتصالات
الحالة:
فراشة ليبيا غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

رد: أمثال وحكم باللهجة الجزائرية مع ترجمتها .

أحييك يا أبن النصف مليون شهيد


علي روعة موضوعك ومجهودك القيم
ويستحق التقييم
دمت بهذا التالق
لك أرق التحيات














 
 
إضافة رد انشر الموضوع

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
أمثال, الجزائرية, بالهجة, ترجمتها, وحكم

أمثال وحكم باللهجة الجزائرية مع ترجمتها .


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


المواضيع المتشابهه
الموضوع المنتدى

الصاعقة الجزائرية يقطعون الأرانب بأسنانهم و هي حية

مشاهد مثيره - مقاطع بلوتوث

مصر تمنع دخول المساعدات الجزائرية إلى قطاع غزة.

السياسة - الأخبار - احداث العالم - اخبار 2013

اللهجة الجزائرية

المنتدى العام


الساعة الآن 07:39 PM



تابع منتديات حبي على تويتر

وكن من معجبينا على الفيس بوك..


سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.1 ©2011, Crawlability, Inc. شات
في حال وجود اي انتهاك بالموقع لحقوق الملكية الفكريه والخصوصيه والطبع والنشر نامل ابلاغنا حقوق الملكية
[جميع المواضيع والردود تمثل كاتبها وليس لمنتدى حبي اي مسؤليه عن ذلك © www.7be.com]